Το Γερμανικό κράτος κατάσχει το βιβλίο “Να ξανακάνουμε πράσινη τη Ροζάβα”

Καταδικάζουμε αυτή την απόφαση και απαιτούμε την επιστροφή των βιβλίων, όπως επίσης και την άρση της απαγόρευσης λειτουργίας του εκδοτικού οίκου Μεσοποταμία.

Η καμπάνια της Διεθνιστικής Κομμούνας της Ροζάβα, “Να ξανακάνουμε πράσινη τη Ροζάβα” εξέδωσε μία ανακοίνωση, η οποία λέει ότι το Γερμανικό κράτος έκανε κατάσχεση στα βιβλία “Να ξανακάνουμε πράσινη τη Ροζάβα”.

Το δελτίο τύπου λέει τα ακόλουθα

Ο Γερμανός Υπουργός Εσωτερικών Χορστ Σίχοφερ, στις 12 Φεβρουαρίου 2019 ανακήρυξε ως απαγορευμένη τη λειτουργία  του Κουρδικού εκδοτικού οίκου Μεσοποταμία. Η απαγόρευση επιδρά ευθέως στην οικολογική καμπάνια “Να ξανακάνουμε πράσινη τη Ροζάβα”. 200 αντίτυπα της νέας αυτής έκδοσης κατασχέθηκαν, Ο εκδοτικός οίκος Μεσοοταμία δεν διανέμει μόνο τα βιβλία μας, αλλά και μία μεγάλη ποικιλία βιβλίων πάνω στο ζήτημα του Κουρδιστάν σε πολλές διαφορετικές γλώσσες. Τα 200 αντίτυπα του “Να ξανακάνουμε πράσινη τη Ροζάβα” τα οποία κατασχέθηκαν, επρόκειτο να διανεμηθούν μέσω της Μεσοποταμίας. Τα βιβλία έφθασαν μόλις λίγες μέρες πριν από την αναγγελία της απαγόρευσης από το Υπουργείο Εσωτερικών και ο χώρος του εκδοτικού οίκου δέχθηκε επιδρομή και κλείστηκε. Όλα τα βιβλία και οι μπροσούρες κατασχέθηκαν.

Μέσα στους τελευταίους μήνες, το βιβλίο εκδόθηκε στην Αγγλία, Ιταλία, Ελλάδα και Γερμανία. Η Γαλλική, Σουηδική, Τουρκική, Κουρδική και Ισπανική έκδοση πρόκειται να βγει μέσα στις επόμενες εβδομάδες. Με το βιβλίο προσπαθούμε να δώσουμε προοπτικές για την επίλυση οικολογικών προβλημάτων στη βόρεια Συρία και παγκοσμίως. Σε αυτό αναφερόμαστε στις θεωρίες της κοινωνικής οικολογίας του Μάρρει Μπούκτσιν και το δημοκρατικό συνομοσπονδισμό του Αμπντουλάχ Οτσαλάν.

Η απαγόρευση λειτουργίας του εκδοτικού οίκου και η κατάσχεση του υλικού επηρεάζει άμεσα την εργασία μας. Καταδικάζουμε αυτή την απόφαση και απαιτούμε την επιστροφή των βιβλίων, όπως επίσης και την άρση της απαγόρευσης για τον εκδοτικό οίκο Μεσοποταμία. Το κλείσιμο της Μεσοποταμίας είναι μία επίθεση στης ελευθερία της σκέψης και του λόγου. Η απαγόρευση είναι μία προσπάθεια να καταπνίξει τη συζήτηση για την εγκαθίδρυση της αυτοοργάνωσης στη βόρεια και ανατολική Συρία και την προοπτική για την επίλυση της κρίσης στη Μέση Ανατολή. Η εξάπλωση της ιδέας μιας έμφυλα απελευθερωμένης, οικολογικής και δημοκρατικής κοινωνίας δεν πρόκειται να παρεμποδιστεί από απαγορεύσεις και λογοκρισίες επειδή ήδη σήμερα αυτές οι ιδέες είναι πηγή έμπνευσης και ελπίδας για χιλιάδες ανθρώπους παγκοσμίως. Θα συνεχίσουμε την εργασία μας παρά αυτές τις πράξεις και με ακόμα υψηλότερο κίνητρο. Ειδικότερα κάτω από αυτές τις συνθήκες, καλούμε τον καθένα να διαβάσει και να διαδώσει την καινούργια μας έκδοση “Να ξανακάνουμε πράσινη τη Ροζάβα” και όλα τα άλλα κείμενα που επηρεάστηκαν από την απαγόρευση.

Η κριτική του συστήματος, το οποίο καθημερινά σκλαβώνει δισεκατομμύρια ανθρώπους και οδηγεί στην καταστροφή των φυσικών πόρων, παραμένει νομιμοποιημένη, και σήμερα είναι πιο αναγκαία από ποτέ.

Make Rojava Green Again

Internationalist Commune of Rojava

μετάφραση: Ευτοπική Βιβλιοθήκη

Αθήνα, Μάρτης 2019

 

 

 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *